找回密碼 或 安全提問
 註冊
|註冊|登錄

伊莉討論區

搜索
感激所有對伊莉作出奉獻的人尊貴會員無限觀看附件圖片搞笑、娛樂、精彩的影片讓你看
火影忍者刀劍神域無修人妖中文vr國中
三眼mgsinisist中出snis 045ntraholi妊娠した

休閒聊天興趣交流學術文化旅遊交流飲食交流家庭事務PC GAMETV GAME
熱門線上其他線上感情感性寵物交流家族門派動漫交流貼圖分享BL/GL
音樂世界影視娛樂女性頻道潮流資訊BT下載區GB下載區下載分享短片
電腦資訊數碼產品手機交流交易廣場網站事務長篇小說體育運動時事經濟
上班一族博彩娛樂

[繁]轉生貴族憑鑑定技

[繁]關於我轉生變成史

[簡]單人房、日照一般

[繁]海賊王 航海王 11

[簡]假面騎士GOTCHARD

[繁]迷宮飯12~15-
時事討論明星新聞討論有趣新聞企業家管理交流金融財經、投資交流房地產討論股票討論基金保險
外幣投資租屋資訊環境保護問題探討食物衛生及用品安全軍事討論
查看: 2268|回復: 51
打印上一主題下一主題

[生活][衛福部菜英文擺烏龍?澳官方:南僑文件英文翻錯啦!] [民報] [2014-10-17][複製鏈接]

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
1935
積分
1429 點
潛水值
60590 米
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2014-10-18 07:58 AM|只看該作者|倒序瀏覽

對於南僑進口牛油是否為工業用油,澳洲辦事處發出聲明表示,證明文件的For Industry Use意思是「供產業使用」,不是「工業用」。

南僑化工昨日遭衛福部次長許銘能更對外出示文件指出,南僑進口的牛油從下單、澳洲開立的產地證明皆載明「工業用」。不過澳洲駐台辦事處晚間發出官方聲明指出,證明文件中文字用字的「For Industry Use」是「供產業使用」,與「Industrial Use」才是指「工業用」,而且在聲明中載明,若不熟悉英文用詞,恐造成誤會,也已告知台灣政府。
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

點評

KAMN25 那為何不直接寫可供人食用的字樣上去呢? 寫For industry use供產業使用?請問那工業是不是也可以用  發表於 2014-10-19 10:08 AM
chunghanglin 國民黨要護航麻煩拿出一點良知跟道德...這些都是害人體的黑心貨,一定要這樣子挺這麼拗嗎?  發表於 2014-10-18 01:30 PM
chunghanglin FLY(國民黨支持者):重金屬汙染的海水跟腐敗的餿水油只要精煉後就可以給人吃..  發表於 2014-10-18 01:28 PM
分享分享0收藏收藏0支持支持0
不准與台灣斷交 否則美國就要經濟制裁
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
7353
積分
39089 點
潛水值
193015 米
頭香
發表於 2014-10-18 08:54 AM|只看該作者
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。
本帖最後由 xwin5733 於 2014-10-18 08:56 AM 編輯

不 澳洲 所以 產業使用應該就是根據公司用途 用語  南橋是製造食品類的 就是食品類產業使用這意思
不過還是要確定一下 畢竟澳洲還來文指正我們文法錯誤 畢竟沒有是最好阿 讓人多一點期待良心
如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接,可以使用其他分流瀏覽伊莉,www01.eyny.com(02,03)。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
4196
積分
3318 點
潛水值
79609 米
3
發表於 2014-10-18 08:58 AM|只看該作者
不過也無法排除當地的製造商是大廠,且澳洲政府也有可能為維護自己國家的名譽,硬是要解釋成供產業使用啊!還是查清楚好點吧!

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
2521
積分
2190 點
潛水值
18387 米
4
發表於 2014-10-18 09:11 AM|只看該作者
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
是不是工業用   那只是入關前的一個關卡   
就算是對方證明是食品級   我國單位還是要再做檢驗確認   
通過才可以拿來做食品加工原料   
誰知道外國政府會不會有疏忽  
國家再次做確認才能真正落實食品安全管理的政策

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
1791
積分
2106 點
潛水值
41562 米
5
發表於 2014-10-18 09:17 AM|只看該作者
若對尊貴或贊助會員有任何疑問,歡迎向我們查詢。我們的即時通或MSN: admin@eyny.com
台灣的油品應該區分等級
之前橄欖油事件  才發現進口的是精練多次的爛油
到現在市面上的產品標籤都是寫  初級冷壓
根本沒人信




我817我驕傲
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
1351
積分
1452 點
潛水值
17788 米
6
發表於 2014-10-18 09:27 AM|只看該作者
簡單的說 一開始南橋就在玩文字遊戲

食用級用油你過海關就老實報稅 為啥要來個"For Industry Use"

不就是要逃漏稅 !!!!!

一開始就是南僑的錯 現在還有啥好說 吃虧也要自己認了

點評

chunghanglin 不管怎麼說南僑都是違法的,而且有偽造文書之嫌,居然有臉嘴國賠,台灣被國民黨搞得只有這種商人..  發表於 2014-10-18 11:29 AM
flycola 所以說,原本是要申請國賠,後來自知理虧,就不敢再提了。  發表於 2014-10-18 10:13 AM
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
10699
積分
13272 點
潛水值
36159 米
7
發表於 2014-10-18 09:39 AM|只看該作者

國民黨開始在動用媒體替財團脫身了..

難道澳洲人都吃酸價超過1的食用油嗎??

產業用,用途太廣,不新鮮的油就是黑心貨!!國民黨這樣子洗,很好玩?
附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊
所有積分大於負-100的壞孩子,將可獲得重新機會成為懲罰生,權限跟幼兒生一樣。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3935
積分
3968 點
潛水值
37950 米
8
發表於 2014-10-18 10:04 AM|只看該作者
若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況,請使用Internet Explorer(I.E)。
真麻煩..不太懂那個
不過全台灣就只有那幾批跟澳洲進的油?
其他進的海關文件拿來比對看看是不是寫那樣不行嗎~?

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3493
積分
3383 點
潛水值
48316 米
9
發表於 2014-10-18 10:11 AM|只看該作者
分享使你變得更實在,可以使其他人感到快樂,分享是我們的動力。今天就來分享你的資訊、圖片或檔案吧。
chunghanglin 發表於 2014-10-18 09:39 AM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

國民黨開始在動用媒體替財團脫身了..

難道澳洲人都吃酸價超過1的食用油嗎??

大大程度不要低好嗎?
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

chunghanglin 我親日,你親中挺國民黨,大家都知道!會認為廠商用腐敗的油跟重金屬汙染的海水來當原料沒問題的你素質如何?大家也都知道..  發表於 2014-10-18 01:35 PM
chunghanglin 原來他根本就不知道那些有重金屬的鹽只能工業使用....是啊是啊,FLY,難道你家都用工業用的鹽跟腐敗的油嗎???  發表於 2014-10-18 01:26 PM
chunghanglin 大家看一下國民黨支持者的言論,他堅持業者都是用重金屬汙染的海水做鹽賣給人吃,拿不出證據又開始嘴炮,你知道鹽有分工業用跟食用?  發表於 2014-10-18 01:24 PM
flycola 連這麼基本的東西都搞不清,我看也只能在網路上做你的,日本統治台灣的春秋大夢吧!(可惜連日本政府都不鳥你們)  發表於 2014-10-18 01:24 PM
flycola 無知的大大,人家是怎麼做鹽的,有空去看看台灣延岸,不就有人在做鹽?可憐喔! 連延岸製作出來的鹽,與家中吃的鹽等級都搞不清  發表於 2014-10-18 01:20 PM
chunghanglin 你那麼堅持酸值過高的油一樣可以吃,是你的問題!我們別討論,有人喜歡吃不乾淨變質的東西,是他個人的自由!我想先問你,你堅持鹽有毒,哪家有?  發表於 2014-10-18 01:18 PM
chunghanglin 生產過程必須符合標準,反正酸值過高就是有毒產生,或者製油的原物料本身就有問題,就是不能吃就對了,這麼簡單的道理,為什麼要硬拗  發表於 2014-10-18 01:17 PM
chunghanglin 人家在賣的海鹽都是標榜用純淨的海水去做的,不便宜的,請問有哪一家用重金屬汙染的海水來做海鹽,麻煩你告訴我,我們大家來找黑心鹽商  發表於 2014-10-18 01:15 PM
flycola 不管是什麼油製造過程本來就會產生,難道做花生油、芝麻油、豬油能不加熱嗎? 人家國家官方都說,精綀可供人食用,你是懷疑澳洲也說謊嗎?  發表於 2014-10-18 01:14 PM
chunghanglin 你不知道巿面上有在賣天然海鹽嗎?你要嘴人家是用重金屬汙染的海水製造的,請去檢舉!?  發表於 2014-10-18 01:11 PM

使用道具檢舉

polimamo 該用戶已被刪除
10
發表於 2014-10-18 10:15 AM|只看該作者
這就證明我們台灣政府平常有多混了
從大統事件到現在這些進口油還沒有一個解決方案
真的現在要去外面吃東西跟買東西都很怕.......
只能用我們自己的力量去抵制黑心商~稅實在繳的很心酸




使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
3493
積分
3383 點
潛水值
48316 米
11
發表於 2014-10-18 10:18 AM|只看該作者
enets 發表於 2014-10-18 09:11 AM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

是不是工業用   那只是入關前的一個關卡   
就算是對方證明是食品級   我國單位還是要再做檢驗確認   
通 ...
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

點評

countech2001 我一向主張應該讓日本來治理台灣?現在連這樣的話都有人說出口了。這怎回事?抱日本LP?  發表於 2014-10-18 01:58 PM
信介 外國文件如何~本來就不該盡信!這可是要作為食用產品~要好好檢驗!  發表於 2014-10-18 12:53 PM
chunghanglin 日本來治理台灣本來就比較好啊!!為什麼不能講?台灣被中華殖民國,搞得變成三流國家黑心貨到處都是..確實蠻可憐的..難怪台灣人希望日本再回來..  發表於 2014-10-18 11:28 AM
flycola 我知道,你是那一群主張台灣是日本的一部份,的那一群人,要日本來治理台灣,好像你們有去日本提出要相關要求,可惜日本根本就不理你們。可憐喔  發表於 2014-10-18 11:20 AM
chunghanglin 我一向都主張,應該讓日本來治理台灣,你跟我嘴民進黨怎樣,關我屁事哦....國民黨殖民者應該滾出台灣  發表於 2014-10-18 11:12 AM
flycola 那為何黑心廠商,老是設在某黨執政的縣市,民眾向某黨執政的縣市檢舉也無效,要到檢舉到中央政府,讓中央與檢調聯手調查,才查出來。  發表於 2014-10-18 11:06 AM
flycola 那麼厲害,連人家家中買什麼油都知道!那人家屁股有幾根毛,你也一定算過囉! 再說民進黨你保證,都不曾買過進口油嗎?  發表於 2014-10-18 11:05 AM
chunghanglin 中華殖民國什麼都嘛沒問題,反正馬英九這批人都吃歐美日原裝進口的食品  發表於 2014-10-18 10:46 AM
若新密碼無法使用,可能是數據未更新。請使用舊密碼看看。

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
10125
積分
3164 點
潛水值
95760 米
12
發表於 2014-10-18 10:31 AM|只看該作者
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。
以一個國家的立場來說, 沒必要對單一國外客戶開脫,
再說, 搞不好南僑進口的量, 對澳洲來說, 還只是小咖而已.
政府的進口油品檢驗制度有問題, 有漏洞, 才會讓商人有洞可鑽.
食品安全的管理與稽查未完善, 未落實, 才會讓商人有動手腳的空間.
政府高官說, 食品安全要靠業者良心自律; 對岸說, 企業誠信是逼出來的.
兩相比照, 我們政府的做法與態度, 明顯弱了很多....
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員

使用道具檢舉

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
6296
積分
2226 點
潛水值
65459 米
13
發表於 2014-10-18 10:32 AM|只看該作者
如果你忘記伊莉的密碼,請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出,系統就會把密碼寄到你的E-Mail。
把關應該要層層把關

首先進口原料就必須符合食用標準

再來包括製和包裝過程也必須符合衛生標準

而不是像現行制度只檢驗最後成品, 就算原料用屎做的也不管
堅決反對阿扁交保或假釋, 請大家一起來捍衛馬英九唯一的政績!

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
10699
積分
13272 點
潛水值
36159 米
14
發表於 2014-10-18 10:37 AM|只看該作者
flycola 發表於 2014-10-18 10:11 AM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

大大程度不要低好嗎?

製油過程多少都會產生酸價,在經過最後一道製程精綀,酸價就會降低。

大家來看一下國民黨支持者護航的功力..
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員
如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題,請按重新整理一次,並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
10699
積分
13272 點
潛水值
36159 米
15
發表於 2014-10-18 10:55 AM|只看該作者
成為伊莉的版主,你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛,那種滿足感等著你來嚐嚐喔。
kuncb 發表於 2014-10-18 10:32 AM
下載: 訪客無法瀏覽下載點,請先 註冊登入會員

把關應該要層層把關

首先進口原料就必須符合食用標準

等一下就會有國民黨工來嘴大大了..

他們的邏輯就是,加工精煉後什麼都嘛可以吃,只要符合標準就好..
...
瀏覽完整內容,請先 註冊登入會員





回覆中加入附件並不會使你增加積分,請使用主題方式發佈附件。

使用道具檢舉

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

Powered by Discuz!

© Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫 侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。
回頂部